Natalia García-Peña Bersh
IntentionIntención
Fiusis is meant to create a sacred, safe space that is home to Self energy, or Fiusis, where home, community, love, and curiosity create the conditions for transmuting pain and fear into leadership and connection.
Fiusis nace para crear un espacio sagrado y seguro que sea hogar de la energía del Self, o Fiusis, donde el hogar, la comunidad, el amor y la curiosidad crean las condiciones para transmutar el dolor y el miedo en liderazgo y conexión.
It is for people who are tired of burnout or of outdated systems that don’t work, who are stuck in loops at work or in relationships that aren’t serving them, and who are ready for systemic, structural shifts that will help them lead themselves toward an extraordinary life worth living.
Es para personas cansadas del burnout o de sistemas obsoletos que no funcionan, que se sienten atrapadas en ciclos en el trabajo o en relaciones que ya no les sirven, y que están listas para cambios sistémicos y estructurales que las lleven a liderarse a sí mismas hacia una vida extraordinaria que, para ellas, valga la pena vivir.
Fiusis was created to help humanity transmute the pain of intergenerational trauma into empowered systemic leadership.
Fiusis fue creado para ayudar a la humanidad a transmutar el dolor del trauma intergeneracional en un liderazgo sistémico empoderado.
People often find themselves unconsciously tied to invisible bonds and loyalties. They feel stuck in loops of routines and habits that drain them, and lack the clarity or energy to create an extraordinary life that is worthy of being lived.
Con frecuencia las personas se encuentran atadas inconscientemente a vínculos y lealtades invisibles, atrapadas en ciclos de rutinas y hábitos que las drenan, y sienten falta de claridad o de energía para crear una vida extraordinaria que merezca ser vivida.
Fiusis understands that in order to create a long-lasting shift in a person’s reality, it’s necessary to understand the dynamics within a person’s inner belief system and relational belief system. Systems thinking offers the perspective of an observer of a system of interrelated parts: the different aspects of a person’s life.
Fiusis entiende que, para crear un cambio duradero en la realidad de una persona, es necesario comprender las dinámicas de su sistema interno de creencias y de su sistema relacional de creencias. El pensamiento sistémico ofrece la perspectiva de un observador de un sistema de partes interrelacionadas: los distintos aspectos de la vida de una persona.
Viewing people, clients, organizations and families as interrelated systems of interconnected parts creates a level of structure, perspective and clarity that propels clients to create the lives they had always dreamed of but deemed out of reach by some belief or unconscious tie they were holding on to.
Ver a las personas, clientes, organizaciones y familias como sistemas de partes interconectadas aporta un nivel de estructura, perspectiva y claridad que impulsa a los clientes a crear la vida que siempre soñaron, pero que consideraban fuera de su alcance por alguna creencia o vínculo inconsciente al que se aferraban.
When a person’s inner system is charged by subconscious fear stemming from painful past experiences that haven’t been processed and transformed, the person may feel they know where they want to go but that something is stopping them, or may find themselves repeating relational patterns that cause them pain.
Cuando el sistema interno de una persona está cargado de un miedo subconsciente que proviene de experiencias dolorosas del pasado que no han sido procesadas ni transformadas, la persona puede sentir que sabe hacia dónde quiere ir, pero que algo la detiene, o encontrarse repitiendo patrones relacionales en los que siente dolor.
Fiusis transcends traditional methods of therapy or coaching, because it addresses the root cause of the fear, and provides a powerful methodology and structure to release and transmute this pain into empowered systemic leadership to help individuals steer their lives toward a life that is worthy of being lived and exciting to them.
Fiusis trasciende los métodos tradicionales de terapia o coaching porque aborda la causa raíz del miedo y ofrece una metodología y una estructura poderosas para liberar y transmutar ese dolor en un liderazgo sistémico empoderado, que ayuda a cada persona a llevar su vida hacia una vida que merezca ser vivida y que la entusiasme.
Life should not be merely an experience of survival, but rather an experience of creative discovery and connection, living from our nature, from our soul’s calling to live in alignment between enjoyment and contribution to the planet.
La vida no debería ser meramente una experiencia de supervivencia, sino una experiencia de descubrimiento creativo y de conexión, viviendo desde nuestra naturaleza, desde el llamado de nuestra alma a vivir en alineación entre el disfrute y la contribución al planeta.